From Split Enz to Crowded House, the Finn Brothers and Fleetwood Mac, Neil Finn has spent four decades writing songs people keep singing.